ANDINOAMÉRICA: CONSOLIDANDO LA PATRIA GRANDE---CONSEJO INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES---Por LUIS ALBITRES MENDO

 

ANDINOAMÉRICA: CONSOLIDANDO LA PATRIA GRANDE

CONSEJO INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES EN QUITO

ÁNGELA BEATRIZ MORENO QUIROZ DE ROVEGNO( PERÚ )

SULAY PILAR GAIBOR ( ECUADOR )

Por LUIS ALBITRES MENDO

 

JOSÉ MARÍA ARGUEDAS, junto a CÉSAR VALLEJO y JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI brillan con luz propia en la literatura del firmamento Andinoamericano. Y los peruanos nos enorgullecemos con estos autores y gestores, entre otros, de la Peruanidad.

ANGELA BEATRIZ MORENO DE ROVEGNO (PERÚ), poeta, escritora y presidenta vitalicia del Consejo Internacional Todas las Sangres, de su creación, haciendo con ello un homenaje permanente al egregio JOSÉ MARÍA ARGUEDAS, autor de esa inestimable novela “Todas las Sangres”, vislumbrando con ella los tiempos actuales.

Ángela Beatriz, paradigmática gestora cultural peruana, quien ha sido capaz de promover al PERÚ, sus poetas y artistas, a nivel continental, incentivando y elevando al máximo el nombre de PERÚ Y SU CULTURA, en sitios tan cercanos como las principales ciudades de nuestra Patria, y en lugares tan lejanos como Europa (España, Italia, Grecia) y Estados Unidos (Nueva York).

RESPETO Y SINCRONIZACIÓN CON LA PACHAMAMA

Ángela Beatriz, una realizadora que ostenta gran experiencia como promotora  cultural, a nivel nacional e internacional, y que, con mucha creatividad, propone lenguajes nuevos, para graficar eventos internos y citas cumbres que realmente participan exitosamente en la escena contemporánea de la Poesía y el Arte en el Continente.. Algo muy importante pues contribuyen, en modo trascendente, con la cultura, el arte y la hermandad andinoamericana. Unen voluntades y amalgaman afectos, contribuyendo con fuerza, a lograr la avizorada INSTAURACIÓN DE LA PATRIA GRANDE que ansiamos tanto, todos los andinoamericanos, incluyendo también a Brasil, con el cual nos une, ya es hora, esas ganas inmensas de crear en el continente Sur, UNA SOLA Y MAGNÍFICA NACIÓN.

Al respecto, cito lo que el gran poeta boliviano JOSÉ ANTONIO BENITEZ BUAIS escribiera en una breve reseña “…de las bellezas físicas, históricas y culturales de nuestro hermano pueblo del gran PERÚ, corazón de la PATRIA GRANDE con su CAJAMARCA, emblema de la Cultura Incaica, que enriqueció al mundo, no solo con el oro, sino con una cultura de vida en respeto y sincronización con la PACHAMAMA”

UNIDAD DE LOS PUEBLOS DEL CONTINENTE ANDINOAMERICANO

Esta vez, del 2 al 6 de agosto de este año, se llevó a cabo una Cita Cumbre, el XL ENCUENTRO INTERNACIONAL   organizado por el CONSEJO INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES  en la bella ciudad de QUITO, Capital de nuestro hermano país de ECUADOR.

Este fabuloso evento se llevó a cabo en un amplio auditorio cedido gentilmente por la UNIVERSIDAD ANDINA SIMÓN BOLÍVAR.  Con el intenso y magistral  asesoramiento de ÁNGELA BEATRIZ, Fundadora y Presidenta del CITS PERÚ, quien viajó días anteriores para consolidar preparativos finales y la magnífica coordinación de tres damas ecuatorianas , lideradas por SULAY GAIBOR, Presidenta del CITS Capítulo ECUADOR y las hermanas FANNY JARA y DORA JARA, además de otras personas que ayudaron en todo momento

Fundar el CONSEJO INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES, inspirado en la célebre novela de ARGUEDAS, en el espectro cultural de PERÚ, es llevar el legado del gran JOSÉ MARÍA,  hasta lugares inverosímiles, pues otro de los grandes logros de ÁNGELA BEATRIZ, es hacer de los Encuentros de Poetas, un cónclave de TODAS LAS ARTES. Y en QUITO  contemplamos Pintura, apreciamos Danza, nos deleitamos con Canto Lírico, Canciones Populares y Coros, Música en general.  Y por supuesto, Literatura, se hicieron presentes la Poesía, el Cuento y el Ensayo. Además de Presentaciones de Libros.

DEL BRAZO DE PRESTIGIOSAS ESCRITORAS ECUATORIANAS

Cuarenta años impulsando el arte, la poesía y la cultura en general, resalta en Ángela Beatriz, su capacidad para generar entusiasmo, intercambio e integración en la proyección y creación de festivales y encuentros culturales. La reunión en QUITO ha sido la prueba fehaciente de este aserto. Fogueada en anteriores eventos culturales, generadora prolífica, su confirmada inventiva, ha sido reafirmada en esta ocasión, del brazo con escritoras ecuatorianas lideradas por Sulay Pilar Gaibor y todo un equipo, las cuales apostaron por este proyecto cultural e hicieron de él una realidad, cuyo fulgor y ribetes de intensidad afectiva, artística y cultural, han hecho crecer al máximo, en el caso de los participantes y nuestros pueblos, los vínculos y las alianzas.

Esta vez, poetas, escritores, pintores, músicos, declamadores, cantantes y danzantes, se dieron cita para mostrar sus interpretaciones y su arte. De la organización, teniendo en cuenta todos los detalles, los participantes han dejado mención de las excelencias de este Encuentro, en todos los campos.

Maravillosa Cita Cumbre que llevó el nombre de dos grandes poetas de ECUADOR: YOLANDA AÑASCO y ARGENTINA CHIRIBOGA.

SULAY PILAR GAIBOR, Presidenta del Consejo Internacional TODAS LAS SANGRES-CAPÍTULO ECUADOR, se expresó con emocionadas palabras sobre este XL ENCUENTRO: “Ha dejado en nuestros corazones ese gran sentimiento de hermandad, los recordaré siempre con inmenso cariño a todos. Dios los bendiga abundantemente, con destellos radiantes de luz”. Y por supuesto agradeció a todos los que contribuyeron con el éxito de este evento: “A la Dra. Beatriz Moreno de Rovegno, fundadora de la institución, por asesorarnos con esmero y profesionalismo. A Fanny y Dora Jara León, Vanessa Bajaña (Manabí), Universidad Andina Simón Bolívar, Alcaldía de Quito, Consejo Provincial de Pichincha, Policía Nacional de Ecuador y a tantos distinguidos personajes del arte y la cultura de ECUADOR”

ATINADAS Y FÉRREAS VOLUNTADES PARA VIBRAR AL UNÍSONO EN LA UNIDAD: SOMOS LA PATRIA GRANDE, HERMOSA Y SOBERANA

El CONSEJO INTERNACIONAL TODAS LAS SANGRES, en su Cita Cumbre número 40, liderado por su fundadora, logró, con base sólida, ingresar en la historia cultural de PERÚ y ECUADOR, por la jerarquía artística de sus participantes.

Como un afortunado impulso a la unión entre nuestros pueblos, la poesía y el arte corroboraron, del 2 al 6 de agosto de este 2025, la buena voluntad que surge, cuando de juntar atinadas voluntades se trata,  de sentir y vibrar al unísono en la consecución de paradigmas que unan a nuestros pueblos.

Demostrando que no es una quimera, representantes de PERÚ, ECUADOR, ARGENTINA, SAN SALVADOR, MÉXICO, ESTADOS UNIDOS y otros, demostraron al mundo, con intensas actividades artísticas y culturales, que sí podemos entendernos, hablar el mismo idioma, compartir juntos los esfuerzos, afectos y energías anheladas para laborar juntos por un mañana mejor.

 Lo más resaltante de este Encuentro Internacional, donde vimos e hicimos amistad con representantes de varios países, fue avizorar la aglutinante voluntad de unir a nuestros pueblos bajo las banderas del arte y la cultura.  Todos los que nos reunimos en el amplio y cálido auditorio de la Universidad Andina Simón Bolívar, conscientemente buscábamos lo que nos es afín, el denominador común que está latente, en nuestras montañas, en nuestras selvas y en nuestro mar.

Los pueblos de la América Morena tenemos tanto en común: Ancestros, costumbres, tradiciones, gastronomía, arte culinario, historia y geografía, además de nuestras músicas, bailes, instrumentos musicales y danzas. Intercambiando formas artísticas y literarias, descubrimos que somos uno. Actos y actividades como éstas, aceleran la irrupción, el nacimiento real, la consolidación de lo que en definitiva somos: la PATRIA GRANDE, HERMOSA Y SOBERANA.

FUE UNA EXPERIENCIA SIN PARANGÓN

Fueron cinco días de alucinante movilización cultural y turística, por lo apretado del programa y la variedad de temas y metas. Los días y las horas se sucedieron con evidente riqueza emocional, por la poesía y el arte expuestos constantemente, ya en las declamaciones, presentaciones de libros, canciones líricas, interpretación de músicas peruanas y ecuatorianas, ya escuchando coros y contemplando danzas de ambas naciones. De parte de los nuestros participaron los integrantes del connotado Centro Cultural WAYTA (que significa flor ó florecer) y que cultivan la música y danza del PERÚ PROFUNDO, liderado por LINA MARUJA MORALES PONTE ( Trujillo ), quien tiene en su haber la valiosa recopilación de danzas tradicionales en extinción. También viajó desde Cajamarca, JOSÉ NEPTALÍ PASTOR ALVA, carismático cantautor peruano quien llenó de simpatía y euforia las reuniones del Encuentro. JORGE NARVÁEZ LOZANO, artista peruano, encandiló con su ocarina, instrumento musical de ancestral origen y ganó aplausos con sus hermosas interpretaciones.

Los numerosos participantes de varias naciones asimilamos y disfrutamos un sinnúmero de actuaciones y actividades literarias y artísticas que colmaron nuestras expectativas y fueron motivo de exultación y gratitud, ya que todos, además del inapreciable cariño, valoración y aprecio, recibimos a manos llenas, afecto sincero, atención gastronómica excelente y paseos extraordinarios. Además del City Tour imperdible en el hermoso Centro Histórico de la Capital, conocer y actuar en forma multinacional en la MITAD DEL MUNDO fue una experiencia sin parangón. La hija menor de LUCÍA FIGUEROA y nieta del destacado artista plástico ESTUARDO FIGUERO, de fama internacional, sorprendió a su temprana edad con una preciosa voz y una interpretación maravillosa. De igual modo grupos folclóricos de danzantes ecuatorianas nos invitaron a bailar en explanada central de Mitad del Mundo, lo cual constituyó una algarabía y una contundente manifestación de fin de fiesta, en el escenario donde también habían actuado otros artistas de varios países participantes.

De las cantantes ecuatorianas no podemos olvidar, pues resplandeció con una performance,fuera de serie, la bella señorita hija de  DORA JARA LEÓN y CÉSAR ALBERTO DÁVILA CABASCANGO. 

Nuestros espíritus se llenaron de gozo, después de haber nutrido nuestras mentes con exquisitas muestras del arte total, tanto por parte de los anfitriones como de los visitantes.

El pasillo "QUITO" de la notable cantautora peruana LUZMILA SIFUENTES realmente impactó en la audiencia, de tal manera que se repitió varias veces y en distintos escenarios. Gustaron mucho, entre otros, las intervenciones poéticas o literarias de los escritores y maestros universitarios PACO VICENTE GALLARDO AYALA (Loja-Ecuador), OSCAR RENÉ BENITEZ (Santo Domingo), ADELA MARGARITA SALAS (Argentina), OMAR EFRAÍN MARTÍNEZ MEZA (Ecuador), entre muchos más cuyos nombres se me han extraviado. 

 JACK BANDA ÁLVAREZ (Ecuador), destacado médico quien se desempeña en Colombia y Ecuador, disertó sobre aspectos muy importantes en cuanto a salubridad y población. MIRIAM CALORETTI (Perú), reconocida poeta y profesora universitaria, sustentó una ponencia sobre Educación y niñez que tenía grandes aciertos y trascendentes advertencias, sugerencias y consejos.

La cooperación, la empatía, la conservación del planeta y reconectarnos con la Pachamama fueron las preocupaciones resaltantes en el ambiente del Encuentro.

El broche de oro fue visitar durante todo un día completo y en un bus que, realmente, todo hacía recordar a las excursiones de nuestros tiempos de colegiales. Todo jolgorio y regocijo. Las chácharas, bromas, humor, cantos, bailes y carcajadas…abundaron a rabiar: IBARRA, IMBABURA, con su volcán inactivo y la laguna de YAWARCOCHA, bella pero de origen triste. El nombre le viene de un hecho trágico, el riguroso castigo de muerte tras la derrota de los Caranquis protagonizada por el Inca Huayna Cápac. Yawarcocha significa Lago de Sangre.

GARBO Y SEÑORÍO DE UNA LIDEREZA                                                                   LOGRADOS SUEÑOS HECHOS TRAVESÍAS Y ENCANTOS

Conozco a Ángela Beatriz desde el lejano Encuentro Nacional en Vice (Piura-PERÚ) y admiré desde aquel entonces, su incesante dinamismo, los enormes esfuerzos, valentía y osadía, para convencer e involucrar a las autoridades y alcaldes en CULTURA. Seguramente así fue en Contumazá y Celendín y en otros lugares de nuestra Patria. Bella e inteligente, con la solvencia propia de grandes luminarias, de prosapia literaria, esta vez, en QUITO, ÁNGELA BEATRIZ se lució como una de las fabulosas promotoras culturales que tiene PERÚ en la actualidad y claro, es de aquellas que gerencian diferentes y diversos Encuentros Nacionales e Internacionales de gran trascendencia, donde la literatura y el arte lucen sus creaciones.

Su experiencia e inteligencia emocional, le han conferido la sagacidad para valorar a cada una de las personas, damas o varones, con las que se interrelaciona, para concederles el sitial que se merecen, al contribuir, con su asistencia y participación, de modo medular, en el éxito de la gestión cultural que emprende el Consejo Internacional TODAS LAS SANGRES.

Dama caracterizada por su elegancia y rotunda voluntad de triunfo, con singular carácter orientado a la victoria, indiscutiblemente representa a la mujer peruana, aguerrida por excelencia, indomable, empeñada en seguir luchando, venciendo adversidades y obstáculos. Innegable su resolución y velocidad para pensar y decidir ante problemas y dificultades.  Temperamental a veces, cuando las circunstancias lo ameritan, pero sincera siempre. Las cosas las dice claras, sin medias tintas. Cuando se toma la palabra, es imprevisible, deliciosamente original y creativa, graciosa y dulce cuando se lo propone. Asombra en sus enfoques, citas y comentarios.

Ella ha sabido aglutinar poetas, literatos y artistas de todas las corrientes bajo la égida del Consejo Internacional TODAS LAS SANGRES, y encandila con sus geniales destinos poéticos, envueltos en el hechizo de lugares edénicos. Ya nos está embelesando para el 2026, con viajes a Pozuzo (a nivel nacional) y a España ( a nivel internacional ). Ángela Beatriz sabe tamizar y optimizar los talentos de todas las personas que la admiran y la acompañan ilusionadas indiscutiblemente en sus logrados sueños hechos travesías y encantos. Parte de sus grandes asistentes, en su equipo de organización y coordinación, figuran entre las más connotadas, las poetas, escritoras o artistas: LIVIA PADILLA VIRHUEZ, ANGÉLICA HENOSTROZA RODRÍGUEZ, MILUZKA VERA MENDOZA y ELENA VELÁSQUEZ CHÁVEZ.

En la ruta de las grandes gestoras de cultura, admirables promotoras de Poesía, Literatura y Arte en el PERÚ, conjuntamente con Ángela Beatriz Moreno Quiróz de Rovegno figuran Isabel Barrantes, Deilú Elizabeth Oliveros Soto, Lidia Irene Vásquez Ruiz, Rosa Elvira Morales García y María Elena Rodríguez Chávarri, nacidas en Cajamarca, en el departamento de Cajamarca o tienen ascendencia cajamarquina. También debemos mencionar a Lina Maruja Morales Ponte (Trujillo), Mary Oscátegui (Huánuco), Soledad Maldonado (Arequipa), Miriam Caloretti (Callao) y Lili Cuadra (Lima). Existen muchas más, a lo largo y ancho del PERÚ. A todas se las felicita por su loable, desinteresada y noble labor.

Mi reseña sobre la Muestra Pictórica que acompañó, paralelamente al XL Encuentro Internacional Todas las Sangres saldrá en próxima edición.

 

 

    

 

 

CUMPLÍA AÑOS ESTE 12 DE OCTUBRE. DEL 4 DE DICIEMBRE A LA POSTERIDAD: CÉSAR ADOLFO ALVA LESCANO ; Por Luis Albitres Mendo

MI HOMENAJE:

DEL 4 DE DICIEMBRE DEL 2019 A LA POSTERIDAD: 

CÉSAR ADOLFO ALVA LESCANO

CUMPLIÓ 101 AÑOS DE VALIOSA EXISTENCIA

PATRIARCA DE LAS LETRAS TRUJILLANAS

Por  LUIS ALBITRES MENDO

“Nunca es tarde para crear y recrear literatura actualizando temas insepultos compuestos en forma de poemas logrados en la madurez de la vida.

En el poemario MISCELÁNEA POÉTICA se plasman producciones poéticas de varias épocas mantenidas en silencio durmiendo, deseosas de despertar y cumplir su sueño de encontrar caminos para recorrer desparramando recuerdos.

Vuelve mi modesto estro a cumplir su misión y obrar cual mensajero haciendo vibrar su arpegio entonando plegarias en el escenario donde fluyen los sentimientos.

He considerado, con ferviente anhelo, no dejar en el olvido numerosas poesías de diverso contexto que han permanecido casi olvidadas y anhelantes de salir a luz, llevando consigo la libre determinación de servir para recrear la literatura y calar en el alma de quienes leyeren sus páginas donde se hallan diversidad de temas.

Fluyen canciones líricas, humorísticas y de variados pensamientos. Todos ellos tratan de enaltecer los valores humanos forjados en el pasado, actualizados, confundidos con el presente y expresados por el autor que aspira compartir sus sentimientos y disfrutarlos con sus semejantes.”

César Adolfo Alva Lescano 

Este sábado pasado, 12 de octubre del 2019, César Adolfo Alva Lescano, nacido en Cascas, un 12 de octubre de 1918, cuando esta ciudad pertenecía a la provincia de Contumazá, es decir al departamento de CAJAMARCA, cumplió 101 años.

Catedrático eminente, maestro de varias generaciones, reputado orador, cuando toma la palabra se agiganta y nos sorprende gratamente con un verbo vibrante y esclarecido, escritor prolífico, autor de muchos libros de poesía y narración. Cajamarquino, patriarca de las letras trujillanas.

Su niñez y adolescencia transcurrieron en el pueblo de San Benito, donde estudió su educación primaria. En Trujillo ingresó al Colegio Nacional de San Juan para continuar sus estudios secundarios, de donde egresó en 1942.

Su formación profesional universitaria la realizó en la Universidad Nacional de Trujillo, en cuya Casa de Estudios obtuvo el título de Profesor de Educación Secundaria y el grado de Bachiller en Pedagogía, en la especialidad de Lengua y Literatura, en 1946.

Posteriormente, en 1973, se graduó de Doctor en Educación. Por sus valiosos servicios prestados a la educación superior durante cuarenta años como profesor principal a educación exclusiva, la Universidad le ha conferido la distinción de Profesor Emérito.

El profesor César Adolfo Alva Lescano, ha realizado labor educativa en diversos centros particulares y en el Colegio Nacional de San Juan, plantel al que sirvió en los diversos puestos docentes y administrativos, llegando a ocupar la Dirección del centenario claustro, durante seis años.

Cesado en sus labores como profesor en la Universidad >Nacional de Trujillo en 1983, prestó sus servicios en la Universidad Privada Antenor Orrego desde su fundación.

El doctor Alva pertenece a instituciones culturales y de servicio. Es fundador de Rotary Club Trujillo Norte y Rotary Club Trujillo Primavera; fue primer presidente de la Asociación Nacional de escritores y artistas (ANEA), filial de Trujillo.

Se desempeñó también como secretario primero y luego como presidente del Instituto de Estudios Vallejianos de la Universidad Nacional de Trujillo, institución en la que contribuyó para su fundación.

Realiza publicaciones frecuentes en diarios y revistas sobre temas culturales y educativos; tiene publicados varios poemarios y obras en narración.

Esta entrevista constituye un homenaje al poeta y tiene la virtud de fortalecer la amistad que me une al escritor César Adolfo Alva Lescano. Al mismo tiempo sentir la satisfacción y la esperanza de volvernos a encontrar para seguir dialogando muchos aspectos de la poesía, la creación literaria y el deseo de mantener fresca la confianza y amistad que me unen con él.

A continuación los sabios pensamientos de sus respuestas, en una entrevista realizada en Trujillo la tarde del lunes 30 de setiembre de este año, en el recinto de su hogar, donde me obsequió 7 libros de su abundante producción. Cinco poemarios: Romancero, Miscelánea Poética, Sonetos Sensitivos y Otros Sonetos, Sonetos Ponderados y Miscelánea Poética, Sonetos y otros poemas, Sonetos Reflexivos Miscelánea Inconclusa, una obra narrativa titulada El Hombre de la Corbata y un interesante ensayo titulado “Tras las huellas de César Vallejo” .

. Una remembranza para ese pedacito de cielo, ese edén llamado CASCAS, lugar donde naciste…

. Siento por mi tierra donde nací CASCAS, un gran afecto. Y he sentido orgullo que pertenezca orográficamente al hermoso departamento de CAJAMARCA. Ahora mi tierra se ha constituído en una provincia llamada Gran Chimú perteneciente al departamento de La Libertad.

AMOR, PALABRA MILAGROSA, MÁGICA

 

. Qué impulsos interiores te animan para escribir. En realidad, César Adolfo, eres un escritor prolífico, tanto en poesía como en prosa…

. Tu pregunta, mi buen Lucho, tengo que responderte. Mi apasionamiento, lo que ha cautivado en mi vida profesional, para escribir obras en prosa y en verso, es que tengan un lugar especial y fortalezcan la riqueza espiritual de esta bella ciudad de Trujillo.

. Cuál es tu leit motiv, César Adolfo, y a qué se debe esa intensa motivación para escribir y continuar en la brega?

. Diferentes aspectos de la vida, de las costumbres, de la amistad y del AMOR, que es la palabra milagrosa de todos los escritores que piensan y sienten la solidaridad entre los hombres de buena voluntad.

VALLEJO: TELÚRICO Y CÓSMICO

. Emocionado hasta las lágrimas, qué le dirías a Vallejo si tuvieras la oportunidad de charlar con él, si lo tuvieras frente a ti?

. Mi buen poeta, le diría, tengo la suerte de estar contigo en estos momentos tan gratos para mí, por tener que admirar, venerar, la grandeza de tu producción poética. Sentir muy de cerca tu vida, que es un ejemplo adquirido en la tierra que te vio nacer y de cuyo ambiente has adquirido el poder telúrico y cósmico que ha influído notablemente en tu personalidad. Eso le diría yo a Vallejo.

. Qué sentiste en la magnética población de Santiago de Chuco, cuando la visitaste por primera vez…

. Estuve en la tierra de César Abraham y sentí la fuerza de su medio, de su paisaje y manifesté a nuestros amigos de esta ciudad querida, todo el afecto sincero que sentía hondamente, junto a otros amigos, recordando que era la tierra de Vallejo, la que lo vio nacer.

PARA RECORDAR Y ENALTECER LA FIGURA DE CÉSAR VALLEJO

. Qué opinión te merece CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA?

CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA es una institución que funciona en Lima, dirigido por Danilo Sánchez Lihón. Este escritor trata sobre la vida y obra de César Vallejo, su paisano. Esta institución Capulí, Vallejo y su Tierra ha realizado y realiza encuentros nacionales y congresos internacionales realizados en mayo, para cumplir un programa de mucha significación en honor a Vallejo.

Estas reuniones, en Trujillo, se repiten ya varios años, con la participación de distinguidos intelectuales de ambas instituciones o sea César Vallejo y su Tierra y el Instituto de Estudios Vallejianos de la UNT (Universidad Nacional de Trujillo).

. Ya que mencionas al Instituto de Estudios Vallejianos de la UNT, nárranos detalles de tu amistad con Germán Patrón Candela, su principal impulsor.

. A Germán Patrón Candela lo conocí desde que iniciamos nuestras reuniones para recordar y enaltecer la figura del poeta universal César Vallejo. Empezamos nuestras reuniones con los intelectuales más representativos de Trujillo, pertenecientes a la generación del 40.

.  Tu larga estancia, primero en la presidencia y ahora en la asesoría del Instituto de Estudios Vallejianos se ha convertido emblemática y medular, hoy en día, para continuar, junto al entusiasta y dinámico presidente actual el R.P. Víctor Hugo Tumba, la vigencia, eficiencia y continuidad del IEV?

. Fui cofundador, junto a Germán Patrón Candela y otros de la generación del 40 para que la institución se mantenga hoy y siempre. Gracias a la misión de los intelectuales trujillanos, gracias al entusiasmo de los escritores trujillanos y generacionales.

Esta institución, fundada un 1° de mayo de 1982, tiene 37 años de fundada, con filiales en diferentes partes del mundo como Inglaterra (con Stephan Hart), Francia (Aznarán Castillo), en España (Gladys Benko Angulo), Italia (Universidad de Padua), Estados Unidos (Mara García), Lima, Perú ( Juvenal Sánchez Lihón), Uruguay (Echevarría), Venezuela  fue la primera filial (Graciela Torre), Colombia y Ecuador.

Yo he dirigido el Instituto durante 15 años y he sido fundador de todas las filiales.

. Con el poeta Marco Antonio Corcuera, creador del afamado Concurso Poeta Joven del Perú y de Cuadernos Trimestrales, gran amigo y paisano nuestro, por haber nacido en Contumazá, Cajamarca, sobre qué asuntos parlarían en estos tiempos?

. Refiriéndome al poeta Marco Antonio Corcuera Díaz tengo que manifestar que su origen es contumacino y aquí en Trujillo donde vivimos él y yo, hemos cultivado una honda amistad porque el gran poeta está vinculado a mi querida esposa. Eran primos cercanos, pertenecientes a una noble familia contumacina.

. Háblanos de otros eminentes poetas del círculo conformado por ustedes en Trujillo…

. Entre los poetas trujillanos nombro a Horacio Alva Herrera, mi pariente cercano. A Wilfredo Torres Ortega, a Carlos Humberto Berríos, con quienes participé una acendrada amistad muy fraterna y de mucha figuración en el ambiente literario, que juntos con Marco Antonio, hemos sembrado una semilla importante que ha rendido muy buenos frutos y nos consideramos la “GENERACIÓN DEL 40”.

. Qué recuerdas del gran poeta cajamarquino Julio Garrido Malaver (nacido en Celendín), autor del célebre poemario “La Dimensión de la Piedra”?

. Julio Garrido Malaver, un noble amigo a quien me unió una amistad muy sincera y siempre hemos participado en nuestras pláticas afectuosas y literarias porque es un gran poeta.          Tuve la suerte de haber pronunciado el discurso de homenaje, ofrecido por el Ministerio de Educación, designándolo como intelectual connotado y galardonándolo con las Palmas Artísticas.

CULTIVARON UNA SÓLIDA AMISTAD

. Otro magnífico intelectual cajamarquino, Antenor Orrego, maestro universitario y escritor, qué nos cuentas acerca de él?

. Conocí a don Antenor Orrego, miembro de la Generación del Norte y amigo íntimo de Vallejo (16 de marzo de 1892) y Antenor era del 26 de mayo.

La generación del Grupo Norte que floreció en la Universidad Nacional de Trujillo, estuvo formado por Antenor Orrego, José Eulogio Garrido, Víctor Raúl Haya de la Torre, César Vallejo, Oscar Imaña, Macedonio de la Torre, Alcides Spelucín y otros.

Todos ellos cultivaron una sólida amistad y se propusieron cambiar las estructuras del momento y trabajar por cambios nuevos.

Conocí al Dr. Antenor Orrego, quien fue rector de la Universidad Nacional de Trujillo. En poco tiempo realizó una gran labor cultural.

. Otro sobresaliente poeta nacional es Mario Florián, quien nació en Contumazá (Cajamarca), autor de “Pastorala”, seguro tú lo frecuentaste…

. Conocí a Mario Florián, el gran poeta contumacino que cultivó la poesía indigenista y tuvo gran aceptación en el ambiente cultural nacional.

. Expláyate sobre la temática primordial de tus libros, lo que más te apasionó mientras escribes…

. He escrito numerosos libros en prosa y en verso. En prosa han sido destinados para la enseñanza secundaria y superior. Además varios poemarios y algunas novelas y ensayos. Debo declarar, no obstante, que me ha cautivado la producción en verso, publicando seis poemarios de naturaleza lírico costumbrista, en las que brindo homenaje a esta bella ciudad de Trujillo, a sus balnearios como Huanchaco, de cuya caleta tengo tres poemas que son signos encontrados en el medio de esta hermosa playa. Ellos son: “El Pescador”, “Naufragio” y “Viajera”.

. He descubierto, a vuelo de pájaro, en uno de tus poemarios, todo un capítulo dedicado a poesía picaresca. De dónde te viene esa veta de humor tan especial, expuesta en parte de tu poética…

. Mi padre gozaba de una cultura popular. Componía versos populares para la Navidad. Era muy apasionado por todo lo que significaban las representaciones teatrales, los diálogos y monólogos…Tenía mucha ocurrencia de la forma de vida de las personas. Sean familiares o amigos.

ASOMBROSO DOMINIO DE LA PALABRA

. Qué estrategias has empleado, desde tu juventud, para dominar la palabra oral cuando disertas sobre poesía y literatura y en general cuando pronuncias algún discurso. En todo momento logras que admiremos el asombroso dominio de la palabra, logrando ser muy elocuente!

. Debo contestarte, mi buen amigo, que esta pregunta me compromete en la actividad a la que haces mención. Debo contestarte que quizás sea mi labor docente de tantos años en la enseñanza de la lengua y literatura la que me ha impulsado. Actividades que me han servido para cultivar y fortalecer la actividad de dirigirme al público en las reuniones masivas y ponerme en contacto con las agrupaciones sociales.

A mí se me encargó los discursos necrológicos de Wilfredo Torres Ortega, Horacio Alva Herrera, Marco Antonio Corcuera Díaz, Antonio González Villaverde, Germán Patrón Candela, entre otros.

. Luciendo tú, esa admirable lucidez y vitalidad tan saludable, cuéntanos a todos, como un émulo, cuál sería el secreto de tu longevidad?

. Esa pregunta para indicar mi extensa edad, creo que te la voy a contestar, indicándote que obedece a la forma de vida equilibrada y moderada en todos los aspectos del diario vivir.

Aún en esta edad avanzada todavía mantengo el pensamiento con lucidez para hilvanar frases dedicadas a la cultura y al bienestar social.

GALARDONES DE RECONOCIMIENTO PARA UN EMINENTE ESCRITOR

   

. Qué siente César Adolfo Alva Lescano al recibir un galardón consistente en un libro escrito por discípulos y admiradores de Perú y otros países y promovido, con mucho cariño por Alfred Assis, de la república de Chile, titulado “Cien Poemas para César Adolfo Alva Lescano”?

. Esta obra constituye un testimonio de reconocimiento por tantos años acumulados que han servido para demostrar el trabajo realizado en beneficio de sus semejantes.

. Aparte de los múltiples premios, diplomas, medallas de oro, etc. que has recibido de manos de instituciones cívicas y sociales, a lo largo de tu existencia. ¿Cuál crees que es el mejor regalo que se te haya podido conceder de parte de los innumerables discípulos, tanto del Colegio San Juan, la UNT (Universidad Nacional de Trujillo) o la UPAO (Universidad Privada Antenor Orrego).

  

 . Las numerosas promociones de estos centros educativos y universitarios conducen en sus vidas el sello educativo que se les concedió. Al igual que la formación intelectual, para que sea usado, por todos ellos, en el transcurso de sus vidas.


A LA CONQUISTA DE LA BUENA LITERATURA

. Con la sabiduría que te caracteriza y como pedagogo de tantas generaciones, tanto en secundaria (Colegio San Juan), como en universidades (Nacional y Privada), ¿qué aconsejarías a los jóvenes aspirantes a convertirse en literatos?

  . En esta valiosa entrevista, con un hábil escritor, tengo que manifestar que las corrientes que se cultivan en estos tiempos con el deseo de los jóvenes intelectuales, tengo que manifestarles que logren madurez y superación en el bello arte literario para que su mensaje llegue a la colectividad y se fortalezca la cultura de nuestra ciudad.

Mi palabra orientadora que siempre se dirige a las nuevas promociones de jóvenes escritores para que sigan conquistando con buena literatura las herencias del pasado, la riqueza del presente y las grandes conquistas del futuro.

-           

LA ALEGRÍA, PATRIMONIO INFALTABLE PARA NIÑOS Y ADULTOS: Por JORGE BARBOZA BEINGOLEA. Escribe: Luis Albitres Mendo

 

LOS MÁGICOS DUENDES DEL HILO, libro para niños y maestros de JORGE BARBOZA BEINGOLEA  (Parte 2)

LA ALEGRÍA, PATRIMONIO INFALTABLE PARA NIÑOS Y ADULTOS

Por LUIS ALBITRES MENDO

 

Deslumbramiento, es lo que uno siente, al desentrañar las páginas del libro “Los Mágicos Duendes del Hilo”, cuyo autor, el poeta y escritor JORGE BARBOZA BEINGOLEA, se luce en todo sentido: Contenido, mensaje, estética, llegada a maestros y niños (los lleva de la mano), convirtiendo a este voluminoso texto en un singular libro de trascendencia estética y pedagógica, sumamente didáctica, que sobresale en los predios de la Literatura Infantil en PERÚ e Hispanoamérica.

LA ALEGRÍA, fuente de felicidad, vida larga y realización

Lo que agrada sobremanera, su gran preocupación por cultivar en el alma de los niños, la alegría que se debe convertir en el patrimonio que jamás debe faltar en el ser humano, pues es el auténtico motor y la causa vital de salud, promoción y realización de cada uno de los seres humanos.

En vista de la riqueza de su íntegro contenido, poesía, teatro, imágenes, juegos, cantos, actividades varias, etc., jamás había leído algo más completo y estético a la vez. De modo, que por todo ello, se convierte en una de las mejores, importantes y sobresalientes obras de literatura infantil.

CONTINUAMOS con la reseña de poemas relevantes

 

En “MI BARCO MIELERO”, sigue la saga fantástica, en la veta de José María Eguren, con un despampanante ejemplar de chispa e ingenio (“…cinco alegres marineros/ pintarán con miel el sol. / ¡Ah, mi cielo caramelo! / ¡Dulce luz de mi farol! //- “¡Se acercan los tiburones! Con cien dientes afilados!/ -Grita el capitán y ordena:/ -¡Carguen pronto los cañones!/ He ganado cien combates./ ¡Apunten a la nariz!”./ Y disparan, en un triz,/ una sarta de tomates.// Los tiburones se asustan/ de su nariz colorada./ Se miran y no se gustan;/ y corren en desbandada.// Tarde de fiesta en la mar./ Mi barquito y las ballenas/ hacen la ronda al bailar;/ y entre las olas, el sol/ da un beso de luz al cielo,/ y baja a esperar la cena/ que prepara un caracol”.

LA CANCIÓN del Retorno al Pueblo Amado

 

“A REQUE VOY”, entona a ritmo de marinera, la canción del retorno al pueblo amado (“A Reque, a Reque me voy:/ voy montado en mi burrita./ ¡Arre! Trota,/ “Gondolita”, que me muero por llegar.// En Reque amanece el sol/ con ganas de dar cariño,/ y al atardecer la brisa/ nos canta junto a los grillos,/ acoplan su voz los ficus/ en verdialegre canción.// En Reque voy a cantar/ bajo una fresca ramada,/ porque mi canto le da/ a mi casa otro color,/ color de amor y calor/ como el de mi madre amada.// ¡Arre! Que quiero cantar/ al ritmo del corazón./ A Reque va mi canción…/ ¡Y mi canto va a estallar!”)

En “CANTO ANDINO”, va el tríptico: “VOLCÁN” (“Entre las altas montañas/ de la hermosa sierra mía,/ que Dios hizo una mañana/ en que feliz se sentía,/ respira un volcán nevado/ que enmudeció de repente.// Anda diciendo la gente/ que está un poquito chiflado,/ pero me contó una niña,/ que él calló por no asustarla,/ que ahora se porta bien/ porque quiere enamorarla”

“EL SEMBRADOR” (“Siembra que te siembra,/ siembra, sembrador,/ bosques de arbolitos/ que alaben a Dios.// De verde frescura/ será su canción/ y vendrá la lluvia/ como eco de amor.// Siembra que te siembra,/ siembra, sembrador,/ que será la lluvia/ aplauso de Dios.”)

“LA MONJITA” (“…Entre los pinares/ se la oye cantar/ el Ave María/ y la Noche de Paz.”)

“DIABLITO Y CANCERBERO”: Dos perritos para jugar en los dedos.

En “LA VIZCACHITA”, salta a la vista la empatía, el cariño y la nostalgia, en estos breves, bellos e intensos versos (“Vizcachita, vizcachita,/ no te vayas de mi lado,/ que el gavilán vuela cerca,/ garras y pico afilado.// Agua del puquio escondido/ mi pequeñita se irá/ por encontrar tu frescura,/ y la pena me atará/ al árbol de la amargura.”)

 

DULCE NOMBRE DEL PINTAR

 

“DEL AMOR NACEN LOS COLORES”: Interesantísima manera de enseñar la combinación de colores. Muy didáctica y a la vez entrañable modo de hacer que los niños memoricen y recuerden.

“PAYASITO”: (“Hay un payasito/ que conozco yo,/ que sonríe a mi alma/ y a mi corazón.// Nariz de tomate,/ boca de alfajor,/ pelitos de choclo,/ ojos de limón.// …../ Hay un payasito/ que conozco yo./ Le das tus tristezas/ y él les mezcla risas,/ y usando su magia/ las convierte en…/ ¡pizzas!”)

 

ALBOROZADO POEMA A SANTA ROSA DE LIMA

 

Aquí pone de manifiesto su gratitud y admiración a una religiosa, María Rosa Besada Salamanca, “ejemplo de esfuerzo y dedicación por los necesitados”.

El poema lo tituló “ROSITA DE ENSUEÑO” (“…Por esa sonrisa de ramo de flores/ Por esas miradas, que remontan vientos,/ como alas llevando mil tiernos amores.//… ¿Cómo va, Rosita, a querer un mozo/ por más que le ofrezca coronas y sueños/ si es su pecho un cofre de querer inmenso/ que solo de abrirlo, reboza hasta el cielo?/ Rosita ya tiene…-guarden el secreto-/ un novio, que pocas pudieran tenerlo;/ y lo tiene cerca,/ y es feliz por ello.//

A veces se viste como un niño triste,/ o es un pobre enfermo,/ o un mendigo sucio,/ un desocupado que está enloqueciendo/ por tanta injusticia que nos trae el tiempo/ Y Rosita lo ama.// Porque ella bien sabe que es su novio/ eterno/ que viene a admirarla.// Ya sueña despierta con entrar al cielo del brazo galante de su hermoso dueño./ Pero a Él, le ha pedido/ que cuando estén juntos, le deje un espacio en el cielo -abierto-/ para seguir dando su cariño tierno/ a todos los pobres de su incierto pueblo/ ¡Qué dulce mi niña, Rosita de Ensueño!”

 

PLENO DE CANDOR E INGENUIDAD

 “ENTRE NIÑOS”: Un poema sobre San Martín de Porres. Martín y Rosa, los dos Santos peruanos, han inspirado al autor, un precioso poema infantil, pleno de candor e ingenuidad.

(“… Era aún muy pequeño/ el santo negrito,/ el de pies descalzos/ y ojitos de flor.// ……. Mañana regreso con Isabelita/ Ella es una rosa/ fragante y preciosa;/ te dará un regalo;/ te dejo el secreto:/ … el lindo juguete/ de su corazón.”)

En “MI CARRO COHETE” muestra la cohesión del cariño de papá, la fantasía del niño y como fruto, la invención (“y partieron al espacio,/ al Planeta Corazón/ donde el hablar es canción/ y es sonrisa la pelea”)

“VERSITOS PARA MAMÁ: Amoroso homenaje, en el día de la mamá, de hijos niños a su madre, no hay nadie más maravillosa que su propia madre.

“CURANDO A LA MAMI”: Extiende una terapia de ternura y amor infantil.

 

ENSEÑANDO ECOLOGÍA: AMOR A LOS ANIMALES Y EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

 

En “EL OSO PANDA” (cuento), resalta su preocupación ecológica y el modo muy particular de enseñar a los niños a respetar la naturaleza, amar a los animalitos y el cuidado del medio ambiente, de tal manera que desde pequeños aprendan a tener un sentido ecológico en su vida y les guíe una sincera y atenta preocupación por el cuidado del planeta donde vivimos.

(“No asistas a aquellos circos/ que hacen plata con la pena/ del pobre animal que encierran./ Luce hermoso el corazón/ y pórtate como hermano/ de esta hermosa creación”

Viene una saga de atractivas narraciones, de gran fantasía. El primero: “MI BARCO HUNDIDO”. En “EL OSO MOSO”, cuento con gran sentido de imaginación. Un relato de sorprendente final

Tanto en “COTITO”, como en el amigo “QUENDÓN” (cuento) resaltan los versos con los que van cantando los niños campesinos alegres y haciendo palmas (“Un buen campesino/ ayuda al vecino/ si siembra tomates,/ no hace disparates;/ si siembra algodón,/ nos abriga el corazón”)

Inmejorable historia de un bello amor. Ingenuo, transparente, ecológico: “QUE TAMBIÉN HAY DUENDES MALOS”: Broche de oro para una preciosa saga, un hermoso texto de  Barboza. Su narrativa finaliza con un cuento que nos traslada a nuestros años infantiles, el duende de la higuera.

El autor le confiere estremecimientos de terror, aplicándole un final feliz en los aleteos de su gallo Mandarín, su salvador, a quien premia  con generosas raciones diarias de maíz.

 

 

 

 

 

  

 

8 DE OCTUBRE: FELIZ ONOMÁSTICO, JORGE, GENEROSO AMIGO Y TALENTOSO ESCRITOR.Trujillo,PERÚ, AMÉRICA ANDINA: JORGE BARBOZA BEINGOLEA : "LOS MÁGICOS DUENDES DEL HILO" : FABULOSO FESTÍN LÚDICO PARA NIÑOS" (Primera Parte) - Por Luis Albitres Mendo

 

JORGE BARBOZA BEINGOLEA

 

LOS MÁGICOS DUENDES DEL HILO:

FABULOSO FESTÍN LÚDICO PARA NIÑOS

Por LUIS ALBITRES MENDO

 

JORGE BARBOZA BEINGOLEA (Lima, 8 de octubre 1944), poeta, autor de literatura infantil, teatrista y promotor cultural. De hecho, es un pedagogo innato y su amor a los niños trasluce en esta obra.

En la contratapa del hermoso libro se lee con gran deleite: “Propugna una educación infantil en la que la alegría sea la expresión evidente de la felicidad que debe embargar el espíritu del niño en esta etapa de su proceso formativo. Por ello considera que el arte, entendido en su verdadera naturaleza, y, particularmente la Literatura Infantil, puede contribuir como un valioso medio de apoyo a este fin, unido al elemento lúdico tan propio de esta edad”.

 

CÁLIDO ANTE LA AMISTAD; EMPAPADO DE FE Y OPTIMISMO. ABIERTO AL SENTIMIENTO AURORAL DE LOS NIÑOS. CON EL CANDOR Y LOS SUEÑOS DE LOS MÀS PEQUEÑOS.

 

Cuento, canto, verso y acción. Con prólogo de MANUEL PANTIGOSO PECERO, reconocido poeta y profesor universitario, quien señala: “…no podemos pasar por alto al ser humano de nobleza proverbial, cálido ante la amistad y empapado de fe y optimismo, dones estos que le han permitido cultivar una sensibilidad despierta al sentimiento auroral de los niños. Él mismo lo es con su mansedumbre de ángel que llega tarde siempre al festín.

“En su caso -como en el de LUIS VALLE GOICOCHEA, solo por citar un ejemplo- hay que nutrirse del hombre para luego aquilatar al artista de primer nivel que existe en su alma. Su obra vital y creativa traduce y testimonia esta bella lección de amor hacia la vida”.

“Acepta gustoso el interactuar con niños de tres a cinco años de edad. Así ha ido macerando su amorosa asonancia con la edad de oro de la que hablaba José Martí, retroalimentándose con el candor y los sueños de los más pequeños.

“Por todo ello, en Trujillo su obra creativa ha dejado profunda y duradera huella, y es muy respetado y querido por amigos y artistas. Jorge Barboza se inscribe dentro de la tradición egureniana que exalta al artista intuitivo y múltiple, absorto en el conocimiento de varios lenguajes estéticos. Como el genial autor de “Rondinelas”, escribe poesía y teatro, toca piano, compone canciones infantiles, dibuja en sus ratos de ocio; dentro de las manualidades también utiliza el tangrama y el origami, de origen chino.

“…Los recursos integradores -sustentos de la Educación por el Arte- son inherentes a èl, parten de su magma interior.

“…privilegia la amistad, la comunicación, la virtud, la felicidad creativa, como elementos primordiales de nuestros niños en su proceso de desarrollo afectivo”

Con un dorado colofón, Manuel Pantigoso finaliza su proteico prólogo: “Con los “Mágicos Duendes del Hilo”, Jorge Barboza se inserta con madurez en la senda iniciada por escritores de la talla de Luis Valle Goicochea, Catalina Recavarren, Esther Allison, Mario Florián, Carlota Carvallo, de quienes rescata el sentido ético y estético de la poesía infantil, pero va más allá de sus maestros en lo que es el hilo imaginativo de la integración o asociación artística en donde la naturaleza múltiple y expansiva de la palabra plena de sugerencias y alto vuelo se cristaliza de una manera excepcional. No cabe duda que estamos frente a uno de los mayores logros de la literatura infantil surgida en estos últimos tiempos”.

RESCATANDO EL PARAÍSO LLAMADO NIÑEZ

MANUEL VELÁSQUEZ  ROJAS, connotado escritor y profesor universitario, en su  Revista Kratios Nº 3, escribe: “Jorge Barboza es un gran poeta para niños. Admiramos su natural manera de escribir versos con fluidez e inspiración que llegan profundamente al niño y al adulto que, siempre, lleva oculto su propio niño.

“Estos versos, además, poseen su propia musicalización y pueden ser cantados, y, finalmente, ofrecen juegos entre sí. (…)

“Digo, la niñez es el paraíso que se pierde cuando uno llega a adulto, pero la poesía de Jorge Barboza rescata ese paraíso perdido y lo hace vivir nuevamente para todos”.

 

FLORECER Y FRUCTIFICAR LAS CUALIDADES QUE EL IDEAL HUMANO SUEÑA PARA TODOS

 

En sus palabras liminares, JORGE BARBOZA, inspirado en la creación de la autora Frida Schults de Montovani, quien llama literatura “fermental” a la literatura infantil, también lo asocia, crea y agrega que podría ser “germinal”. Concediéndole de ese modo una connotación de crecimiento y expansión (de capacidades de toda índole).

La literatura infantil se convierte en fermento y “su espíritu se incentiva y se agita al contacto con los textos literarios”.

Y luego explica: “Por ello uso el término germinal (relativo al germen) en referencia a que, luego del tiempo de fermentación que el arte induce en el espíritu infantil, se abre la posibilidad del tiempo de germinación mencionado en el párrafo anterior que puede durar toda la vida de la persona y durante el cual pueden florecer y fructificar las cualidades que el ideal humano sueña para todos: sensibilidad, alegría, creatividad, expresión y comprensión para la comunicación, conocimiento, virtud y otras muchas más”.

Razones de peso: “Por esta razón, en este libro damos especial preferencia a la alegría. La vemos como la materia orgánica necesaria para la tierra de cultivo a la que enriquece, oxigena y nutrifica permitiendo que florezcan hermosas y variadas flores.

“Difícilmente, la sensibilidad, la creatividad y la expresividad van a florecer en el espíritu del niño si no está presente la alegría.

 

ALEGRÍA Y FELICIDAD, METAS PRIORITARIAS EN LA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS

 

“Me refiero a la alegría que no precisa ser risa ni carcajada, pero sí esencialmente, un estado de ánimo gratificante más duradero y estable que hace al niño receptivo, comunicativo, esperanzado y, por lo tanto, feliz. Una alegría así, viene a ser una vacuna contra la inconsciente maldad que crece aupada al progreso, y que, en esta época, está contaminando al mundo y pretende suplantar a los valores por formas de comportamiento vacías que afectan a la naturaleza del hombre (varón y mujer).  (…)

“Por ello creo que no es con aburrimiento ni imposiciones que lograremos la educación de nuestros pequeños, sino buscando afanosamente que la alegría reine en ellos y les permita amar la vida.

“Hemos incluido la música mediante las canciones porque reconocemos su gran importancia y que, en los niños, no es solo distracción agradable, sino que cumple funciones formativas con su ritmo en la coordinación de los movimientos y en la división del tiempo, más aún si se le adiciona la danza creativa. (…)

“También hemos incluido las manualidades, pues desarrollan habilidades y cualidades como paciencia, perseverancia, y otras que muchas veces, no se toman en cuenta en los programas escolares, y que a la vez cierran el círculo virtuoso que la literatura infantil y la música empiezan a trazar en la personalidad infantil. El niño crea y materializa con la forma y el color parte de la poesía que las artes le dan. No olvidemos el importante papel que cumplen las artes plásticas. Así se completa su goce y se afirma su autoestima.

“La intención, pues, de hacer interactivo este libro se debe a nuestro convencimiento de que el movimiento, la acción, el hacer, alegran el espíritu infantil y también lo motivan para aceptar mejor un texto, pues esto coincide con las necesidades de su naturaleza.

“…Asimismo abrigamos la esperanza de convergir con los maestros en este ideal de querer la alegría y la felicidad de nuestros niños en su proceso educativo”.

Hasta aquí, fueron las esenciales Palabras Liminares de Jorge Barboza Beingolea.

Aquí se luce la didáctica. Esto se demuestra al presentar la Estructura de la obra: “Este libro es interactivo y consta de poemas, canciones, cuentos, juegos y manualidades. Algunas de las canciones pueden usarse también como poemas. Buen número de manualidades han dado origen a poemas y canciones incluídos en este libro”.

El contenido está dividido en las siguientes partes: 1. Leamos (Poemas y Cuentos)/ 2.Cantemos (Canciones)/ 3.Juguemos (Juegos y Tangramas)./ 4. Dramaticemos/ 5. Construyamos (Manualidades) / 6. Partituras.

Además incluyen un disco compacto con la música cantada.

LEAMOS

En “Mis Duendes”  (Teje cuentos y alegrìas,/colores que nunca ví./ Es un duende tan pequeño/ que, a la hora de acostarme,/ viene, se sienta en mi oreja,/ y me cuenta,  me aconseja, y me canta hasta dormir”).

“Paisaje Mochero” es una ejemplar combinación de onomatopeya y ritmo (“Pamela, niña lechera, / con suaves manos ordeña. / Chirrí - chirrí, suena, suena,/ al cantar la leche, queda// Chirrí -chirrí, los chorritos/ alegran a Pimpinela/ que al mirar a su Pamela,/ la ve carita de fresa.”).

“Pensando en ti”: En homenaje a una madre, un padre o alguien más: (“Las flores de mi canasta/ las corté pensando en ti; / quiero que nunca se/ sequen, / por eso las hice así. // Una flor, un/ pensamiento/ que perfuma tu / resplandor;/ en cada pétalo un beso; / y en cada color, amor.// Las flores de mi canasta, / vivan siempre para ti.”)

“Andariega Suavidad”: Un vivaracho caracol es el personaje que inspira este poema.

“Brisa y Velero ¡Como los quiero!”: (“La brisa da al velero/ alas y aletas/ Es pez entre las olas, / y, sobre cubierta, / son alas de gaviota/ sus tersas velas// Va surcando la mar/ dejando estelas, / para siempre volver/ con su sonrisa. // ¡Qué sabor tiene/ el soplo de tu brisa!”).

“Marisol”: Síntesis de candor y amor (“Mi pececita dorada/ alma de mar y de sol, / joyita de oro que nada, / ave que canta sin voz. // Es el agua en la que vuelas,/ pocito de cielo azul. / Tú eres una estrella novia/ que vas con cola de tul.”)

Siguen: “Metamorfosis”, “El Saltamontes”, “El Porfiadito”, luego viene:

“Peque”: (“Y surca mi lancha/ el agua escarchada/ que besa amorosa / su borda cansada. //… Peque, peque, peque…/ se oye su canción. / Por el Amazonas/ va mi corazón”).

“Besuquito”, rezuma una síntesis de ternura (“Con su trompa me da un beso/ y roba mi pan con queso. / Como tiene un hambre atroz, / también se come mi arroz. // … Mi elefante “Besuquito” / gordito como un globito, / suavecito y querendón/ ¡Nos queremos un millón!”)

“La Pena”: Una mirada original (“La pena del agua quieta/ tiene mi niña pequeña, / Ella quiere, como el río, / correr con sus pies de seda, / rodar como piedrecita/ rumoreando primaveras. / Pero mi niña… ¡Qué pena! / Que las dos están enfermas/ (ella y su dulzura inquieta), / y hoy…en la cama se quedan. / En sus pupilas cantaba/ Sus penas el agua quieta”. )

“El gato Pimpón”, aquí surge como siempre la picardía gatuna y cierta ironía (“Su mamita gata, la linda Mimí, / Se baja del techo y le canta así: / -Duérmete travieso, duérmete Pimpón, / Sueña que te comes un melocotón, / que te has convertido en un fiero león/ y que has atrapado, por fin, un ratón”.

“MI COMETA”: Es tan bello este poema que lo transcribo entero por el candor que rezuma, y atrae el final peruanista por los instrumentos musicales (“Con mi cometa de estrella/ salí una tarde de agosto, / con un gran ovillo de hilo/ y felicidad en el rostro. // Corre, corre que se eleva . / Mira, quiere cabecear. / Estrellita cabriolera, / arráncate. ¡A  navegar! // Ya salta sobre una nube/ y a todos les hace muecas, / hasta la luna se ríe, / carita llena de pecas. // Con mi cometa de estrella/  la tarde se puso hermosa, / se vistió de nochebuena/ y la invitó por graciosa. // Cómo brilla mi cometa. / Baila con la nochebuena. / Tres reyes magos les cantan/ con caja, charango y quena.”)

 

EN LA MAGIA DEL GIRAR

 

“LAS MARIPOSAS Y EL VIENTO”. Otro poema que seduce y da gusto mostrarlo por entero, a fin que disfruten de su encanto: (“En la puerta del castillo/ del Rey de los Panaderos, / jugaban las mariposas/ aquel carnaval primero. // ¡Qué locura tan redonda! /Suben, bajan, vienen, van; / ahora el viento las empuja/ haciéndolas tropezar/ y les salpica colores, / colores de carnaval. // Remolino de alegría/ llena de risas el viento/ y revientan los colores/ de estas flores casi etéreas/ bellas ninfas volanderas, / mariposas…primaveras. // - “Chepa, chepa, un momentito”. / Se posan en un palito/ un ratito a descansar. / Pero ya regresa el viento/ con su juego de empujar, /y el carnaval se convierte/ en la magia del girar. // En la puerta del castillo/ del Rey de los Panaderos, / rondan hoy las mariposas/ desde el carnaval primero.”

“CUIDEN MI CORAZÓN”, Poema de amor y cuidado a mamá y papá.

“LA PULPITA PITA”: Juego de palabras tal como constantemente recrea el autor.

 

AURORA DE MADRIGAL

 

“TORI: Otro poema memorable, ¡Formidable!, con el personalísimo estilo, poético, al cual ya nos tiene acostumbrados Jorge Barboza. Es la historia de cómo “seis traviesas arañas”, secuestraron a la luna, enredándola en cinco mil telarañas, para que Tori luzca sus preciosos cuernos.

 Aprecien y comprueben por ustedes mismos (“Cuando nació mi Tori/ torito, toro,/ de nuestra vaca Cantora/ y el bravucón Tempestad,/ nació de color…del cielo/ cuando nos quiere alegrar.// Fue creciendo abrigadito/ en sus pastos de algodón,/ y entre el coro de los grillos/ y los trinos peregrinos/ siempre bebió su canción.// Nunca le crecieron cuernos,/ como él, todo era amistad…,/ pero miraba a la luna/ y decía en sus adentros:/ ¡Esos sí son lindos cuernos!/ Me los quisiera probar/ y volar todos los cielos.//…../ En la cabeza de Tori/ la luna se carcajeaba;/ y volando entre arcoíris/ colorearon su amistad.// Tori, torito, tori,/ aurora de madrigal,/ con la testa luminosa/ y en los ojos, pedernal,/ Toro, torito, toro./ Mi toro quiere torear/ con toreros de trapo/ que no se puedan dañar.// Tori, torito, toro./ Mi toro quiere jugar,/ montarse en un cerro bravo/ y saltar a un alfalfar.// Tori, torito, toro,/ Mi toro quiere volar/ tras una mariposa/ y una estrella sobre el mar.”